La Prof.ssa Ilaria Remonato, docente dell’Università di Padova, si occupa di diversi aspetti della linguistica e della letteratura russa anche presso l’Università di Verona. Attualmente sta lavorando su alcune trasposizioni cinematografiche di racconti di Čechov.
L’intervento tratterà le tematiche più significative che emergono dalle opere di Anton Čechov (1860-1904) che può essere considerato un anello di congiunzione culturale fra Ottocento e Novecento. Diversi temi rendono i testi e i personaggi attuali ancora oggi tanto che vengono spesso riproposti a livello internazionale anche in versioni cinematografiche e intermediatiche. Con alcuni esempi si metteranno in luce la frammentarietà e la precarietà del quotidiano al crepuscolo del XIX secolo.

La Prof.ssa Emilia Magnanini, già docente di lingua e letteratura russa presso Ca’ Foscari di Venezia proporrà alcune riflessioni su Michail Bulgakov. Ha tenuto corsi anche alle università di Padova e Verona. Si occupa di letteratura russa e di storia del pensiero russo.
Nel primo romanzo di Bulgakov una famiglia di giovani – una sorella e due fratelli – e i loro amici si trovano coinvolti nei tragici avvenimenti seguiti alla rivoluzione russa, quando Kiev nell’arco di poco più di tre anni subisce numerosi rivolgimenti cruenti di potere. Come ci si può orientare in simili confuse e terribili circostanze? Bulgakov non manca di rappresentare tutte le voci, ma il suo pensiero è chiaro: è l’essere fedeli al proprio ideale il criterio etico che sta alla base di tutto il romanzo. E tuttavia, nella migliore tradizione della letteratura russa, non è solo questo: lo scrittore allude a una superiore dimensione…